Art. 71 Miglioramenti dei prodotti al di fuori dei propri impianti di produzione

¹ Le riduzioni di emissioni conseguite da un gestore di impianti al di fuori dei propri impianti di produzione grazie a miglioramenti dei prodotti possono essere computate, su domanda, all’adempimento del suo impegno di riduzione, se:

a.: soddisfano, per analogia, i requisiti di cui all’articolo 5; e
b.: sono in diretta relazione con l’attività del gestore di impianti.

² Alla procedura si applicano, per analogia, gli articoli 6–11.

Art. 71 Product improvements outside an installation operator’s own production plants

¹ Emission reductions that an installation operator has achieved due to product improvements outside its own production plants may on request be taken into account towards meeting reduction obligations if they are:

a.: analogous with the requirements of Article 5; and
b.: directly related to the installation operator’s activity.

² The procedure is described in Articles 6–11.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

Art. 71 Miglioramenti dei prodotti al di fuori dei propri impianti di produzione

Art. 71 Product improvements outside an installation operator’s own production plants

641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO₂ (Ordinanza sul CO₂)

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO₂ Emissions (CO₂ Ordinance)