1 L’UFE è responsabile della comunicazione a livello nazionale del programma per la riduzione delle emissioni di CO2 negli edifici. Esso stabilisce inoltre i principi volti a garantire una comunicazione unitaria in tutti i Cantoni.
2 Il Cantone rende noto il programma di promozione e comunica in forma appropriata che una parte dei mezzi finanziari destinati alla promozione deriva dai proventi della tassa sul CO2.
1 The SFOE is responsible for the nationwide communication of the programme to reduce CO2 emissions from buildings. It also lays down basic principles to ensure uniform communication across cantons.
2 The cantons shall publicise the funding programme and draw appropriate attention to the fact that part of the funding comes from the proceeds of the CO2 levy.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.