641.711 Ordinanza del 30 novembre 2012 sulla riduzione delle emissioni di CO2 (Ordinanza sul CO2)
641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)
Art. 105 Procedura
La procedura si basa sugli articoli 63, 64 e 67 OEn303, tenuto conto delle seguenti particolarità:
- a.
- nella domanda di contributi globali il Cantone dichiara la propria disponibilità a svolgere un programma comprendente misure di cui all’articolo 104;
- b.
- l’UFE trasmette la domanda per conoscenza all’UFAM.
Art. 105 Procedure
The procedure is governed by Articles 63, 64 and 67 EnO302, whereby:
- a.
- the canton applying for global financial assistance must additionally declare its willingness to implement a programme with measures in accordance with Article 104;
- b.
- the SFOE forwards the application to the FOEN for information.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.