Art. 50 Giornali e riviste senza carattere pubblicitario

(art. 25 cpv. 2 lett. a n. 9 LIVA)

Sono considerati giornali e riviste senza carattere pubblicitario gli stampati che adempiono le seguenti condizioni:

a.: sono pubblicati periodicamente, ma almeno due volte all’anno;
b.: servono a informare o a intrattenere;
c.: hanno titolo invariato;
d.: hanno una numerazione progressiva e recano l’indicazione della data e del periodo di pubblicazione;
e.: si presentano esteriormente come giornali o riviste;
f.: non riservano uno spazio preponderante a iscrizioni.

Art. 50 Newspapers and magazines without advertising character

(Art. 25 para. 2 let. a no. 9 VAT Act)

Newspapers and magazines without advertising character are printed matter that fulfils the following conditions:

a.: they appear periodically, at least twice a year;
b.: they provide up-to-date information or entertainment;
c.: they always bear the same title;
d.: they are consecutively numbered and contain the date and the frequency of publication;
e.: they are presented as newspapers or magazines;
f.: they are not made up predominantly of space for entering text or other material.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.