(art. 136 cpv. 2 OPAn)
Nella valutazione dell’opportunità di eseguire un esperimento occorre considerare le sofferenze di cui agli articoli 24 e 25, nonché ulteriori sofferenze patite dagli animali a causa del loro avvilimento, di interventi molto invasivi a livello fenotipico o funzionale oppure di una sperimentazione eccessiva.
(Art. 136 para. 2 AWO)
To assess the acceptability of an experiment, consideration shall be given to the strain defined in Articles 24 and 25 and also to further strain imposed on the animals through debasement, through radical intervention in their appearance or their capabilities or through excessive instrumentalisation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.