1 Il rapporto di gestione comprende il conto annuale (chiusura contabile singola) e la relazione annuale.
2 Il conto annuale si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato.
3 La relazione annuale contiene in particolare informazioni sulla gestione dei rischi, sulle priorità in materia di politica del personale e sulle relazioni d’interesse dei membri degli organi e su quelle degli esperti di cui all’articolo 10 capoverso 2.
4 Il conto annuale e la relazione annuale devono essere verificati dall’ufficio di revisione.
1 The annual report shall be comprised of the annual financial statements (individual financial statements) and the management report.
2 The annual financial statements shall be comprised of a balance sheet, income statement and notes to the annual financial statements.
3 The management report shall include, in particular, information on risk management, personnel policy priorities and the vested interests of members of Innosuisse bodies and the experts referred to in Article 10 paragraph 2.
4 The annual financial statements and management report shall be audited by the Auditing Body.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.