420.2 Legge federale del 17 giugno 2016 sull'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione (Legge su Innosuisse, LASPI)
420.2 Federal Act of 17 June 2016 on the Swiss Innovation Agency (Innosuisse Act, SIAA)
Art. 14 Finanziamento
Innosuisse finanzia le sue attività mediante:
- a.
- le indennità versate dalla Confederazione (art. 15);
- b.
- i mezzi finanziari di terzi (art. 16);
- c.
- le restituzioni secondo la legge del 5 ottobre 199022 sui sussidi.
Art. 14 Funding
Innosuisse activities are funded by:
- a.
- federal contributions (Art. 15);
- b.
- third-party funds (Art. 16);
- c.
- reclaimed amounts paid under the Federal Act of 5 October 199021 on Financial Assistance and Subsidies.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.