1 Le istituzioni di promozione della ricerca disciplinano la procedura di concessione dei loro sussidi. Tale procedura deve essere conforme ai requisiti di cui agli articoli 10 e 26–38 della legge federale del 20 dicembre 196822 sulla procedura amministrativa (PA).
2 In caso di procedura di promozione transfrontaliera, l’articolo 11b PA si applica alla notificazione di decisioni a richiedenti all’estero.
3 Il richiedente può far valere mediante ricorso:
4 I nomi dei relatori e dei periti scientifici possono essere comunicati al ricorrente soltanto se gli interessati vi acconsentono.
5 Per il resto, la procedura di ricorso è retta dalle disposizioni generali sull’amministrazione della giustizia federale.
1 The research funding institutions regulate their procedures for rulings on funding. These must comply with the requirements of Articles 10 and 26–38 of the Administrative Procedure Act of 20 December 196822 (APA).
2 Article 11b APA applies to notification of rulings given to applicants abroad in the case of cross-border procedures.
3 Applicants may appeal against:
4 The names of the referees and the scientific reviewers may only be communicated with their consent to the complainant.
5 Furthermore the appeal procedure shall comply with the general provisions on the administration of federal justice.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.