415.0 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla promozione dello sport e dell'attività fisica (Legge sulla promozione dello sport, LPSpo)
415.0 Federal Act of 17 June 2011 on the Prommotion of Sport and Exercise (Sport Promotion Act, SpoPA)
Art. 30 Competenze del Consiglio federale
1 Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.
2 Può autorizzare l’UFSPO a emanare prescrizioni tecniche per:
- a.
- Gioventù e Sport;
- b.
- l’organizzazione e la gestione della Scuola universitaria federale dello sport;
- c.
- i contenuti dei singoli cicli di studio della Scuola universitaria federale dello sport.
Art. 30 Responsibilities of the Federal Council
1 The Confederation issues the implementing provisions.
2 The Confederation may authorise FOSPO to issue technical requirements for:
- a.
- the «Youth and Sport» programme;
- b.
- the organisation and management of the Swiss Federal Institute of Sport;
- c.
- the content of individual study courses at the Swiss Federal Institute of Sport.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.