1 I PF e gli istituti di ricerca possono istituire, ognuno indipendentemente, servizi di sicurezza, se necessario per proteggere il personale, gli studenti e i visitatori nonché per garantire la sicurezza e l’ordine nelle rispettive aree.
2 Possono istituire servizi di sicurezza comuni per via contrattuale.
3 Possono incaricare terzi di fornire prestazioni di sicurezza.
1 The two federal institutes of technology and the research institutes may each establish security services insofar as this is required to protect their staff, students and visitors and to guarantee security and order on their premises.
2 They may establish joint security services by contract.
3 They may engage third parties to provide security services.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.