Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Internal Law 4 Education - Science - Culture 41 Schools

414.110 Legge federale del 4 ottobre 1991 sui politecnici federali (Legge sui PF)

414.110 Federal Act of 4 October 1991 on the Federal Institutes of Technology (ETH Act)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 29 Presidente della scuola

1 Il presidente della scuola ha la responsabilità complessiva della direzione della scuola e risponde della sua gestione di fronte al Consiglio dei PF.

2 È competente per tutte le questioni interne che non spettano a un altro organo.

Art. 29 ETHZ President and EPFL President

1 The ETHZ President and the EPFL President have overall responsibility for management of their respective federal institute of technology. Each President shall report to the ETH Board.

2 The ETHZ President and the EPFL President are responsible for any relevant issue not specifically assigned to another body.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.