232.21 Legge federale del 21 giugno 2013 sulla protezione dello stemma della Svizzera e di altri segni pubblici (Legge sulla protezione degli stemmi, LPSt)
232.21 Federal Act of 21 June 2013 on the Protection of the Swiss Coat of Arms and Other Public Signs (Coat of Arms Protection, CAPA)
Art. 21 Legittimazione attiva delle associazioni e delle organizzazioni dei consumatori
Sono legittimate a proporre azione secondo l’articolo 20 capoverso 1:
- a.
- le associazioni professionali ed economiche autorizzate conformemente ai propri statuti a difendere gli interessi economici dei loro membri;
- b.
- le organizzazioni d’importanza nazionale o regionale che conformemente ai propri statuti si dedicano alla protezione dei consumatori.
Art. 21 Right to bring action by associations and consumer organisations
Actions under Article 20 para. 1 may be brought by:
- a.
- professional and trade associations authorised by their articles to safeguard the economic interests of their members;
- b.
- organisations of national or regional importance dedicated to the protection of consumers by virtue of their articles.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.