Art. 100 Attendibilità

Si devono eseguire i seguenti controlli:

a.: disegni di controllo nella scala e nel formato del piano catastale;
b.: test di consistenza sull’intero perimetro per il livello d’informazione «beni immobili»;
c.: confronto fra le vecchie e le nuove superfici dei beni immobili. I Cantoni decidono come trattare le differenze che ne risultano.

Art. 100 Reliability

The following checks must be carried out:

a.: check plots at the scale and in the format of the cadastral map;
b.: consistency checks for the «landownership» layer within the whole perimeter;
c.: comparison of the old and new areas of properties: the cantons decide how to deal with any differences.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.