195.1 Legge federale del 26 settembre 2014 concernente persone e istituzioni svizzere all'estero (Legge sugli Svizzeri all'estero, LSEst)
195.1 Federal Act of 26 September 2014 on Swiss Persons and Institutions Abroad (Swiss Abroad Act, SAA)
Art. 58 Finanziamento
Mediante decreto federale semplice l’Assemblea federale stanzia il limite di spesa per un periodo pluriennale per finanziare i provvedimenti previsti:
- a.
- all’articolo 21 (Misure di promozione);
- b.
- all’articolo 37 capoverso 1 (Aiuto sociale);
- c.
- all’articolo 38 (Sostegno alle istituzioni a favore degli Svizzeri all’estero);
- d.
- all’articolo 47 (Prestiti d’emergenza).
Art. 58 Funding
The Federal Assembly approves the payment framework for a multi-year contribution period with a single federal decree in accordance with;
- a.
- Article 21 (Support measures);
- b.
- Article 37 paragraph 1 (Social assistance);
- c.
- Article 38 (Support of Swiss abroad institutions);
- d.
- Article 47 (Emergency loans).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.