1 PUBLICA assicura il personale contro le conseguenze economiche di vecchiaia, invalidità e morte. Essa attua la previdenza conformemente alla legge federale del 25 giugno 19823 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (LPP) e alla legge federale del 17 dicembre 19934 sul libero passaggio (LFLP). È iscritta nel registro della previdenza professionale.
2 Il Consiglio federale può conferire a PUBLICA altri compiti, nella misura in cui sussista un nesso materiale con l’ambito dei compiti previsto dalla presente legge. La Confederazione assume le spese che ne derivano.
1 PUBLICA insures employees against the economic consequences of old age, invalidity and death. It provides insurance cover in accordance with the Federal Act of 25 June 19823 on Occupational Old Age, Survivors’ and Invalidity Pension Provision (Occupational Pensions Act) and the Federal Act of 17 December 19934 on the Portability of Occupational Old Age, Survivors’ and Invalidity Pensions (Occupational Pension Portability Act). It is entered in the register of occupational pension schemes.
2 The Federal Council may assign additional tasks to PUBLICA provided that these bear a direct relation to the remit defined under this Act. The Confederation bears the expenses thereby incurred.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.