Art. 10a Portavoce del Consiglio federale

¹ Il Consiglio federale designa un membro della direzione della Cancelleria federale quale portavoce del Consiglio federale.

² Il portavoce del Consiglio federale:

a.: informa l’opinione pubblica su incarico del Consiglio federale;
b.: fornisce consulenza al Consiglio federale e ai suoi membri nelle questioni inerenti all’informazione e alla comunicazione;
c.: coordina le attività d’informazione del Consiglio federale, dei dipartimenti e della Cancelleria federale.

²³ Introdotto dal n. I della LF del 24 mar. 2000 (RU 2000 2095; FF 1997 III 1291, 1999 2180). Nuovo testo giusta il n. I della LF del 28 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4549; FF 2002 1895, 2010 6895).

Art. 10a Federal Council spokesperson

¹ The Federal Council appoints a leading member of the Federal Chancellery as Federal Council spokesperson.

² The Federal Council spokesperson:

a.: provides information on behalf of the Federal Council to the general public;
b.: advises the Federal Council and its members on information and communication issues;
c.: coordinates the information activities of the Federal Council, the departments and the Federal Chancellery.

²³ Inserted by No I of the FA of 24 March 2000 (AS 2000 2095; BBl 1997 III 1568, 1999 2538). Amended by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.