1 Le proposte vanno presentate per scritto al presidente, di norma prima della discussione dell’oggetto in deliberazione cui si riferiscono.
1bis ...15
2 Il presidente verifica la legalità formale delle proposte pervenutegli.
3 Le proposte sono sottoposte all’esame preliminare della commissione di merito se la Camera lo decide.
15 Introdotto dal n. I della D del CS del 4 mag. 2020 (Deliberazioni in una sede diversa dal Palazzo del Parlamento), in vigore dal 4 mag. 2020 sino a che il CS non tornerà a riunirsi nel Palazzo del Parlamento (RU 2020 1605; FF 2020 3911).
1 A proposed amendment must be submitted to the President in writing and normally before the debate on the item of business concerned.
1bis ...15
2 He or she shall examine the proposed amendments on their filing to confirm that they fulfil the formal requirements.
3 A proposed amendment shall be subject to a preliminary examination by the committee responsible if the Council so decides.
15 Inserted by No I of the CS Decree of 4 May 2020 (Sessions outside the Parliament Building), in force from 4 May 2020 until the CS sits in the Parliament Building again (7 Sept. 2020) (AS 2020 1605; BBl 2020 4315).
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.