142.20 Legge federale del 16 dicembre 2005 sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI)
142.20 Federal Act of 16 December 2005 on Foreign Nationals (FNA)
Art. 109j Sorveglianza ed esecuzione
1 La SEM è responsabile della sicurezza del sistema d’informazione e della legalità del trattamento dei dati personali.
2 Il Consiglio federale disciplina:
- a.
- l’organizzazione e l’esercizio del sistema;
- b.
- l’elenco dei dati del sistema e la portata dei diritti di accesso delle autorità di cui all’articolo 109h;
- c.
- le misure protettive tecniche e organizzative volte a impedire il trattamento non autorizzato dei dati personali;
- d.
- la durata di conservazione e la distruzione dei dati.
Art. 109j Supervision and implementation
1 SEM is responsible for the security of the Information System and the legality of the processing of personal data.
2 The Federal Council shall regulate:
- a.
- the organisation and operation of the system;
- b.
- the catalogue of data for the systems and the extent of access rights granted to the authorities mentioned in Article 109h;
- c.
- the technical and organisational aspects of measures to prevent unauthorised processing;
- d.
- the retention period for and the destruction of the data.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.