Art. 38 Estensione ai figli

¹ Sono compresi nello svincolo i figli minorenni:

a.: posti sotto l’autorità parentale del genitore svincolato;
b.: che non risiedono in Svizzera; e
c.: che già possiedono o hanno la sicurezza di acquisire la cittadinanza di un altro Stato.

² I figli minorenni di oltre 16 anni sono compresi nello svincolo soltanto qualora vi consentano per scritto.

Art. 38 Inclusion of children

¹ Relief of citizenship also applies to minor children who:

a.: are under the parental care of the person relieved of citizenship;
b.: are not resident in Switzerland; and
c.: hold or have been assured of another nationality.

² Minor children who are over the age of 16 years are only included in the relief of citizenship if they give their written consent.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.