Art. 10 Condizioni per i partner registrati

¹ Se vive in unione domestica registrata con un cittadino svizzero, al momento della domanda il richiedente deve dimostrare di:

a.: aver soggiornato in Svizzera per complessivi cinque anni, di cui un anno immediatamente prima del deposito della domanda; e
b.: vivere da tre anni in unione domestica registrata con il partner svizzero.

² La durata speciale del soggiorno di cui al capoverso 1 si applica anche nel caso in cui, dopo la registrazione dell’unione domestica, uno dei partner acquisisca la cittadinanza svizzera per:

a.: reintegrazione; o
b.: naturalizzazione agevolata fondata sulla filiazione da genitore svizzero.

Art. 10 Requirements in the case of a registered partnership

¹ If the applicant has entered into a registered partnership with a Swiss citizen, on making the application, he or she must prove that he or she:

a.: has resided for at least five years in Switzerland, and for one year immediately prior to making the application; and
b.: has lived for three years with this person in a registered partnership.

² The shorter length of residence in paragraph 1 letter a also applies in the event that one of the two partners acquired Swiss citizenship after registration of the partnership through:

a.: reinstatement of citizenship; or
b.: through simplified naturalisation based on descent from a Swiss parent.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.