Diritto nazionale 1 Stato - Popolo - Autorità 12 Sicurezza della Confederazione
Internal Law 1 State - People - Authorities 12 Security of the Confederation

121 Legge federale del 25 settembre 2015 sulle attività informative (LAIn)

121 Federal Act of 25 September 2015 on the Intelligence Service (Intelligence Service Act, IntelSA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 67 Deroga al principio di trasparenza

La legge del 17 dicembre 200429 sulla trasparenza non si applica all’accesso a documenti ufficiali riguardanti l’acquisizione di informazioni secondo la presente legge.

29 RS 152.3

Art. 67 Exception from the principle of freedom of information

The Freedom of Information Act of 17 December 200429 does not apply to access to official documents relating to information gathering in terms of this Act.

29 SR 152.3

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.