Art. 7 Consiglio federale

Il Consiglio federale svolge le seguenti funzioni:

a.: vigilare sull’attuazione della SNPC mediante il controlling strategico e, all’occorrenza, ordinare provvedimenti;
b.: definire, nell’ambito delle sue competenze, in quali settori è necessario introdurre o adeguare direttive in materia di protezione contro i ciber-rischi;
c.: emanare istruzioni sulla protezione dell’Amministrazione federale contro i ciber-rischi;
d.: autorizzare deroghe alle sue direttive.

Art. 7 Federal Council

The Federal Council shall carry out the following tasks:

a.: It monitors the implementation of the NCS on the basis of the strategic controlling and decides on measures as required.
b.: It shall within the scope of its responsibilities specify the areas in which directives on protection against cyber risks are required or must be revised.
c.: It shall issue directives on protecting the Federal Administration against cyber risks.
d.: It shall authorise derogations from its directives.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.