Art. 88 Verifica

(art. 61 cpv. 3 e 63 LIsFi)

¹ La società di audit verifica se gli assoggettati alla vigilanza, in particolare:

a.: adempiono i requisiti definiti nella LIsFi;
b.: adempiono gli obblighi secondo la LRD⁴⁶;
c.: adempiono gli obblighi secondo la LSerFi⁴⁷, se forniscono servizi finanziari secondo l’articolo 3 lettera c LSerFi;
d.: adempiono gli obblighi secondo la LICol⁴⁸, se svolgono attività ad essa sottoposte.

² Gli assoggettati alla vigilanza per i quali la società di audit presenta annualmente un’analisi dei rischi sono esonerati dall’obbligo di presentare un rapporto sulla conformità della loro attività secondo l’articolo 63 capoverso 3 LIsFi.

⁴⁶ RS 955.0

⁴⁷ RS 950.1

⁴⁸ RS 951.31

Art. 88 Prüfung

(Art. 61 Abs. 3 und 63 FINIG)

¹ Die Prüfgesellschaft prüft, ob die Beaufsichtigten insbesondere:

a.: den Anforderungen des FINIG genügen;
b.: die Pflichten nach dem GwG⁴⁶ einhalten;
c.: die Pflichten nach dem FIDLEG⁴⁷ einhalten, wenn sie Finanzdienstleistungen nach Artikel 3 Buchstabe c FIDLEG erbringen;
d.: die Pflichten nach dem KAG⁴⁸ einhalten, wenn sie dem KAG unterstellte Tätigkeiten ausüben.

² Beaufsichtigte, für welche die Prüfgesellschaft eine jährliche Risikoanalyse einreicht, sind von der Pflicht zur Berichterstattung über die Konformität der Geschäftstätigkeit nach Artikel 63 Absatz 3 FINIG befreit.

⁴⁶ SR 955.0

⁴⁷ SR 950.1

⁴⁸ SR 951.31

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.