Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Landesrecht 9 Wirtschaft - Technische Zusammenarbeit 94 Handel

942.20 Legge federale del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr)

942.20 Preisüberwachungsgesetz vom 20. Dezember 1985 (PüG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24 Infrazioni all’obbligo di informare

Chiunque, intenzionalmente,

a.
disattende l’obbligo di informare (art. 17), o
b.
fornisce indicazioni false o incomplete,

è punito con la multa fino a 20 000 franchi.

Art. 24 Verletzung der Auskunftspflicht

Wer vorsätzlich:

a.
der Auskunftspflicht (Art. 17) nicht nachkommt oder
b.
unrichtige oder unvollständige Angaben macht,

wird mit Busse bis zu 20 000 Franken bestraft.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.