Art. 60 Trattamento di dati degni di particolare protezione nel sistema d’informazione sul personale

Nel sistema d’informazione sul personale possono essere trattati i seguenti dati degni di particolare protezione relativi ai dipendenti:

a.: i certificati medici;
b.: le conclusioni tratte da constatazioni mediche del medico di fiducia del METAS;
c.: la durata delle assenze dovute a malattia o infortunio;
d.: le valutazioni delle prestazioni e le concertazioni degli obiettivi, nonché le decisioni basate su una valutazione;
e.: le competenze sociali e professionali;
f.: i risultati dei test della personalità e dei test di valutazione delle potenzialità;
g.: le referenze;
h.: le perizie grafologiche;
i.: le cariche pubbliche e le occupazioni accessorie;
j.: gli atti procedurali e le decisioni concernenti inchieste disciplinari;
k.: le decisioni di pignoramento del salario;
l.: gli annunci all’AI e le notifiche di infortuni;
m.: le decisioni dell’Ufficio AI, dell’INSAI e dell’assicurazione militare;
n.: le decisioni del servizio preposto al controllo di sicurezza relativo alle persone;
o.: gli estratti di sentenze giudiziarie per determinare il diritto agli assegni familiari;
p.: gli attestati di lavoro.

Art. 60 Bearbeitung besonders schützenswerter Personendaten im Personalinformationssystem

Im Personalinformationssystem können folgende besonders schützenswerte Personendaten der Mitarbeitenden bearbeitet werden:

a.: Arztzeugnisse;
b.: Schlussfolgerungen aus ärztlichen Feststellungen der Vertrauensärztin oder des Vertrauensarztes des METAS;
c.: Dauer der Absenzen infolge Krankheit und Unfall;
d.: Leistungsbeurteilungen und Zielvereinbarungen sowie die auf einer Beurteilung beruhenden Entscheide;
e.: Verhaltens- und Fachkompetenzen;
f.: Ergebnisse von Persönlichkeitstests und Potenzialbeurteilungen;
g.: Referenzen;
h.: grafologische Gutachten;
i.: öffentliche Ämter und Nebenbeschäftigungen;
j.: Verfahrensakten und Entscheide betreffend Disziplinaruntersuchungen;
k.: Beschlüsse betreffend Lohnpfändungen;
l.: IV-Anmeldungen und Unfallmeldungen;
m.: Entscheide der IV-Stelle, der SUVA und der Militarversicherung;
n.: Verfügungen der Fachstelle für Personensicherheitsprüfung;
o.: Auszüge aus Gerichtsurteilen zwecks Festlegung der Anspruchsberechtigung für Familienzulagen;
p.: Arbeitszeugnisse.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.