Art. 49 Costi computabili

Oltre ai costi di cui all’articolo 10 sono computabili:

a.: i costi computabili in virtù degli articoli 23, 24, 36 e 44;
b.: i costi per l’elaborazione dei documenti in vista di una convenzione;
c.: i costi per le installazioni;
d.: i costi per le macchine e i veicoli nell’interesse del PSR;
e.: i costi per il marketing nel quadro del piano globale;
f.: i costi dell’attività economico-imprenditoriale nel quadro del PSR;
g.: i costi per la consulenza.

Art. 49 Anrechenbare Kosten

Zusätzlich zu den Kosten nach Artikel 10 sind folgende Kosten anrechenbar:

a.: Kosten, die nach den Artikeln 23, 24, 36 und 44 anrechenbar sind;
b.: Kosten für die Erarbeitung der Unterlagen für eine Vereinbarung;
c.: Kosten für Einrichtungen;
d.: Kosten für Maschinen und Fahrzeuge im Interesse des PRE;
e.: Marketingkosten im Rahmen des Gesamtkonzepts;
f.: Kosten für die Geschäftstätigkeit im Rahmen des PRE;
g.: Beratungskosten.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.