Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

824.012.2 Ordinanza del DEFR del 15 novembre 2017 sul servizio civile (OSCi-DEFR)

Inverser les langues

824.012.2 Verordnung des WBF vom 15. November 2017 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV-WBF)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1 Superfici per la promozione della biodiversità
Art. 1 Biodiversitätsförderflächen
Art. 2 Superfici in zone declive e in forte pendenza
Art. 2 Flächen in Hang- und Steillagen
Art. 3 Lavori legati a progetti per il mantenimento, la promozione e lo sviluppo di paesaggi rurali variati
Art. 3 Projektarbeiten zur Erhaltung, Förderung und Weiterentwicklung vielfältiger Kulturlandschaften
Art. 4 Lavori nell’ambito d’attività «protezione dell’ambiente e della natura, salvaguardia del paesaggio e foreste»
Art. 4 Arbeiten im Tätigkeitsbereich «Umwelt- und Naturschutz, Landschaftspflege und Wald»
Art. 5 Miglioramenti strutturali
Art. 5 Strukturverbesserung
Art. 6 Principio
Art. 6 Grundsatz
Art. 7 Miglioramenti strutturali
Art. 7 Strukturverbesserung
Art. 8 Importo per le piccole spese personali
Art. 8 Taschengeld
Art. 9 Abiti e scarpe da lavoro speciali necessari
Art. 9 Notwendige besondere Arbeitskleider und Schuhe
Art. 10 Vitto
Art. 10 Verpflegung
Art. 11 Tragitto quotidiano per recarsi al lavoro
Art. 11 Täglicher Arbeitsweg
Art. 12 Importi relativi agli impieghi all’estero
Art. 12 Ansätze im Zusammenhang mit Auslandeinsätzen
Art. 13 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 13 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 14 Disposizioni transitorie
Art. 14 Übergangsbestimmungen
Art. 15 Entrata in vigore
Art. 15 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.