Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

824.012.2 Ordinanza del DEFR del 15 novembre 2017 sul servizio civile (OSCi-DEFR)

824.012.2 Verordnung des WBF vom 15. November 2017 über den zivilen Ersatzdienst (ZDV-WBF)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Superfici in zone declive e in forte pendenza

(art. 6 cpv. 1 lett. a n. 2 OSCi)

Per lavori di gestione di superfici in zone declive e in forte pendenza di cui agli articoli 43 e 44 OPD4, gli istituti d’impiego hanno diritto ai seguenti giorni di servizio:

a.
3,5 giorni di servizio per ettaro di superficie con una declività del 18–35 per cento;
b.
7 giorni di servizio per ettaro di superficie con una declività del 35–50 per cento;
c.
10,5 giorni di servizio per ettaro di superficie con una declività di oltre il 50 per cento.

4 RS 910.13

Art. 2 Flächen in Hang- und Steillagen

(Art. 6 Abs. 1 Bst. a Ziff. 2 ZDV)

Zur Bewirtschaftung von Flächen in Hang- und Steillagen nach den Artikeln 43 und 44 DZV4 steht den Einsatzbetrieben folgende Anzahl Diensttage zu:

a.
3,5 Diensttage pro Hektar Hangfläche mit einer Neigung von 18–35 Prozent;
b.
7 Diensttage pro Hektar Hangfläche mit einer Neigung von 35–50 Prozent;
c.
10,5 Diensttage pro Hektar Hangfläche mit einer Neigung von über 50 Prozent.

4 SR 910.13

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.