Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 82 Lavoro
Landesrecht 8 Gesundheit - Arbeit - Soziale Sicherheit 82 Arbeit

822.211 Ordinanza del 29 agosto 2018 sul lavoro nelle imprese di trasporti pubblici (Ordinanza concernente la legge sulla durata del lavoro, OLDL)

822.211 Verordnung vom 29. August 2018 über die Arbeit in Unternehmen des öffentlichen Verkehrs (Verordnung zum Arbeitszeitgesetz, AZGV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 63 Abrogazione di un altro atto normativo

L’ordinanza del 26 gennaio 197210 concernente la legge sulla durata del lavoro è abrogata.

10 [RU 1972 615, 1981 1122, 1983 1968 art. 106 cpv. 2, 1984 1045, 1987 738, 1993 2918, 1996 2685 appendice 3 n. 6, 2002 4228, 2004 4175, 2005 5039, 2006 4545, 2008 5093 5403, 2009 5959 n. I 9 6077, 2010 4797, 2013 1031, 2014 3261]

Art. 63 Aufhebung eines anderen Erlasses

Die Verordnung vom 26. Januar 197210 zum Arbeitszeitgesetz wird aufgehoben.

10 [AS 1972 615, 1981 1122, 1983 1968 Art. 106 Abs. 2, 1984 1045, 1987 738, 1993 2918, 1996 2685 Anhang 3 Ziff. 6, 2002 4228, 2004 4175, 2005 5039, 2006 4545, 2008 5093 5403, 2009 5959 Ziff. I 9 6077, 2010 4797, 2013 1031, 2014 3261]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.