Art. 77 Organo di notifica e comitato di direzione

¹ Sul piano amministrativo l’organo di notifica è aggregato all’UFSP.

² Per l’organo di notifica è istituito un comitato di direzione. Questo è composto dei direttori dei seguenti uffici federali:

a.: UFSP;
b.: UFAG;
c.: UFAM;
d.: SECO;
e.¹³⁴: USAV.

³ Il comitato di direzione ha i compiti e le competenze seguenti:

a.: nominare la direzione dell’organo di notifica;
b.: definire la strategia dell’organo di notifica;
c.: esaminare il bilancio dell’organo di notifica, con diritto di proposta.

⁴ Il comitato di direzione decide all’unanimità.

¹³⁴ Introdotta dall’all. n. 1 dell’O del 18 nov. 2020, in vigore dal 15 dic. 2020 (RU 2020 5125).

Art. 77 Anmeldestelle und Steuerungsausschuss

¹ Die Anmeldestelle ist dem BAG administrativ zugewiesen.

² Für die Anmeldestelle wird ein Steuerungsausschuss eingesetzt. Dieser besteht aus den Direktorinnen und Direktoren folgender Bundesämter:

a.: BAG;
b.: BLW;
c.: BAFU;
d.: SECO;
e.¹³²: BLV.

³ Der Steuerungsausschuss hat folgende Aufgaben und Befugnisse:

a.: Wahl der Leitung der Anmeldestelle;
b.: Festlegung der Strategie der Anmeldestelle;
c.: Einsicht in und Antragsrecht für das Budget der Anmeldestelle.

⁴ Der Steuerungsausschuss entscheidet einvernehmlich.

¹³² Eingefügt durch Anhang Ziff. 1 der V vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 15. Dez. 2020 (AS 2020 5125).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.