Art. 23 Revoca dell’autorizzazione del paziente

L’UFSP può revocare al paziente l’autorizzazione a seguire la cura basata sulla prescrizione di diacetilmorfina se questi:

a.: all’interno dell’istituzione consuma stupefacenti non prescritti da un medico;
b.: consegna a terzi o vende i preparati che ha ricevuto nell’ambito della terapia;
c.: minaccia il personale di cura o altre persone all’interno dell’istituzione o commette contro di loro atti di violenza;
d.: rifiuta di principio e reiteratamente le cure concomitanti o rifiuta in generale di ricevere assistenza;
e.: viola le ulteriori disposizioni legali o il regolamento interno dell’istituzione.

Art. 23 Entzug der Patientenbewilligung

Das BAG kann der Patientin oder dem Patienten die Bewilligung für die diacetylmorphingestützte Behandlung entziehen, wenn sie oder er:

a.: nicht ärztlich verschriebene Betäubungsmittel in der Institution konsumiert;
b.: die im Rahmen der Therapie abgegebenen Präparate weitergibt oder verkauft;
c.: Mitglieder des Behandlungspersonals oder andere Personen innerhalb der Institution bedroht oder gegen diese Gewalt ausübt;
d.: sich grundsätzlich und fortgesetzt weigert, die Begleitbehandlungen durchführen zu lassen oder durchzuführen, sowie sich allgemein der Betreuung verweigert;
e.: den übrigen gesetzlichen oder institutionsinternen Bestimmungen zuwiderhandelt.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.