812.121.6 Ordinanza del 25 maggio 2011 sulla dipendenza da stupefacenti e sulle altre turbe legate alla dipendenza (Ordinanza sulla dipendenza da stupefacenti, ODStup)
812.121.6 Verordnung vom 25. Mai 2011 über Betäubungsmittelsucht und andere suchtbedingte Störungen (Betäubungsmittelsuchtverordnung, BetmSV)
Art. 22 Scadenza dell’autorizzazione del paziente
L’autorizzazione del paziente scade:
- a.
- su richiesta del paziente;
- b.
- se il paziente cessa la cura secondo l’indicazione del medico curante.
Art. 22 Erlöschen der Patientenbewilligung
Die Patientenbewilligung erlischt:
- a.
- auf Verlangen der Patientin oder des Patienten;
- b.
- bei Abmeldung der Patientin oder des Patienten gemäss Indikation durch die behandelnde Ärztin oder den behandelnden Arzt.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.