810.301 Ordinanza del 20 settembre 2013 concernente i progetti di ricerca sull'essere umano ad eccezione delle sperimentazioni cliniche (Ordinanza sulla ricerca umana, ORUm)
810.301 Verordnung vom 20. September 2013 über die Humanforschung mit Ausnahme der klinischen Versuche (Humanforschungsverordnung, HFV)
Art. 46 Disposizioni applicabili
Si applicano per analogia:
- a.
- per la presentazione della domanda, l’articolo 14;
- b.
- per la procedura e i termini, l’articolo 16;
- c.
- per i progetti di ricerca multicentrici, la procedura di cui all’articolo 17;
- d.
- per gli obblighi di notifica, l’articolo 36.
Art. 46 Anwendbare Bestimmungen
Sinngemäss anwendbar sind:
- a.
- für die Einreichung des Gesuchs Artikel 14;
- b.
- für das Verfahren und die Fristen Artikel 16;
- c.
- bei multizentrischen Forschungsprojekten das Verfahren nach Artikel 17;
- d.
- für die Meldepflichten Artikel 36.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.