Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 78 Poste e telecomunicazioni
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 78 Post- und Fernmeldeverkehr

784.106 Ordinanza del 18 novembre 2020 sulle tasse nel settore delle telecomunicazioni (OTST)

784.106 Verordnung vom 18. November 2020 über die Gebühren im Fernmeldebereich (Fernmeldegebührenverordnung, GebV-FMG)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Collegamenti fissi via satellite

1 Sono considerati collegamenti fissi via satellite:

a.
il collegamento da una stazione spaziale verso una o più stazioni di terra sulla stessa frequenza;
b.
il collegamento da una o più stazioni di terra verso una stazione spaziale sulla stessa frequenza.

2 La tassa di concessione annuale per un collegamento fisso via satellite è calcolata moltiplicando il prezzo di base della frequenza per il coefficiente di gamma delle frequenze, il coefficiente di larghezza di banda e il coefficiente di territorio.

3 Il prezzo di base della frequenza ammonta a 2 franchi.

4 Il coefficiente di gamma delle frequenze è determinato come segue:

Gamma delle frequenze

Coefficiente

da 3 fino a meno di 10 GHz

1,5

da 10 fino a meno di 20 GHz

3,0

da 20 fino a meno di 30 GHz

1,0

30 GHz e oltre

0,25

5 Il coefficiente di larghezza di banda è calcolato dividendo la larghezza di banda attribuita per 25 kHz. Per gli impianti multicanale la larghezza di banda risulta dalla somma delle larghezze di banda dei singoli canali.

6 Il coefficiente di territorio è determinato come segue:

Orbita

Coefficiente

GSO (Geostationary Orbit)

0,05

Virtual GSO

0,1

Non-GSO

1,0

Art. 11 Fester Satellitenfunk

1 Als feste Satellitenfunkverbindung gilt:

a.
die Verbindung von einer Weltraumfunkstelle zu einer oder mehreren Erdfunkstellen auf derselben Frequenz;
b.
die Verbindung von einer oder mehreren Erdfunkstellen zu einer Weltraumfunkstelle auf derselben Frequenz.

2 Die jährliche Funkkonzessionsgebühr für eine feste Satellitenfunkverbindung wird berechnet, indem der Frequenzgrundpreis mit dem Frequenzbereichsfaktor, dem Bandbreitefaktor und dem Raumfaktor multipliziert wird.

3 Der Frequenzgrundpreis beträgt 2 Franken.

4 Der Frequenzbereichsfaktor ist wie folgt bestimmt:

Frequenzbereich

Faktor

3 bis weniger als 10 GHz

1,5

10 bis weniger als 20 GHz

3,0

20 bis weniger als 30 GHz

1,0

30 GHz und mehr

0,25

5 Der Bandbreitefaktor wird berechnet, indem die zugeteilte Bandbreite durch 25 kHz geteilt wird. Bei Mehrkanalanlagen gilt die Summe der Bandbreiten der einzelnen Kanäle als Bandbreite.

6 Der Raumfaktor ist wie folgt bestimmt:

Umlaufbahn

Faktor

Geostationäre Umlaufbahn

0,05

Virtuelle geostationäre Umlaufbahn

0,1

Nicht geostationäre Umlaufbahn

1,0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.