¹ Il Consiglio federale elabora per il trasporto di merci per ferrovia una concezione ai sensi dell’articolo 13 della legge federale del 22 giugno 1979³ sulla pianificazione del territorio.

² In tale concezione stabilisce i principi per lo sviluppo:

a.

delle stazioni di smistamento e degli altri impianti di cui all’articolo 62 capoverso 1 lettera e della legge federale del 20 dicembre 1957⁴ sulle ferrovie (Lferr);

b.

degli impianti di carico e scarico di cui all’articolo 62 capoverso 1 lettera f Lferr;

c.

degli impianti di trasbordo TC;

d.

dei binari di raccordo;

e.

di altre installazioni importanti per il trasporto di merci per ferrovia.

³ Coordina la concezione con lo sviluppo delle infrastrutture ferroviaria, stradale e portuale, con il Piano settoriale dei trasporti, con gli altri piani settoriali della Confederazione e con i piani direttori cantonali.

⁴ Coinvolge tempestivamente i Cantoni e i soggetti interessati nell’elaborazione della concezione.