¹ Nel settore del traffico regionale viaggiatori i ricavi commerciali devono essere documentati separatamente per ogni linea almeno secondo i seguenti criteri:

a.

ricavi dei trasporti;

b.

ricavi accessori.

² I ricavi dei trasporti devono essere strutturati per ogni linea secondo i seguenti tipi di titoli di trasporto:

a.

titoli di trasporto forfettari senza quelli di comunità tariffarie;

b.

titoli di trasporto singoli e abbonamenti per tratte senza quelli di comunità tariffarie;

c.

titoli di trasporto di comunità tariffarie per ogni comunità;

d.

altri ricavi di trasporti.

³ Se nel settore del traffico regionale viaggiatori una risorsa è impiegata per oltre il 10 per cento per prestazioni a favore di terzi, i ricavi derivanti da queste non sono considerati ricavi accessori ai sensi dell’articolo 29 capoverso 8 dell’ordinanza dell’11 novembre 2009²² sulle indennità per il traffico regionale viaggiatori. Tali prestazioni devono essere registrate come attività accessoria.

⁴ Nel settore dell’infrastruttura i ricavi commerciali devono essere documentati separatamente almeno secondo i seguenti criteri:

a.

ricavi derivanti dalla concessione dell’accesso alla rete, suddivisi per tratte, comprese le prestazioni supplementari e di servizio ad esso collegate;

b.

ricavi derivanti dalla gestione dell’esercizio per conto di altri gestori dell’infrastruttura;

c.

ricavi accessori.

⁵ L’UFT può esigere, nel singolo caso, la documentazione di altri tipi di ricavi o concedere agevolazioni.