Art. 5 Manovre in stazioni di smistamento

(art. 22 cpv. 1 lett. g OARF)

Nelle seguenti stazioni di smistamento le prestazioni supplementari di smistamento si effettuano 24 ore su 24:

a.: stazione di smistamento di frontiera Basel RB;
b.: stazione di smistamento di frontiera Buchs SG;
c.: stazione di smistamento di frontiera Chiasso SM;
d.: stazione di smistamento Lausanne Triage;
e.: stazione di smistamento RB Limmattal.

¹⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFT del 7 feb. 2017, in vigore dal 1° mar. 2017 (RU 2017 615).

Art. 5 Rangieren in Rangierbahnhöfen

(Art. 22 Abs. 1 Bst. g NZV)

Die Zusatzleistung Rangieren wird in den folgenden Rangierbahnhöfen im 24-Stunden-Betrieb angeboten:

a.: Grenzrangierbahnhof Basel RB;
b.: Grenzrangierbahnhof Buchs SG;
c.: Grenzrangierbahnhof Chiasso SM;
d.: Rangierbahnhof Lausanne Triage;
e.: Rangierbahnhof RB Limmattal.

¹⁵ Fassung gemäss Ziff. I der V vom 7. Febr. 2017, in Kraft seit 1. März 2017 (AS 2017 615).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.