Art. 96a Disposizione transitoria della modifica del 17 marzo 2017

Fino alla fine del 2018 il contributo dei Cantoni al Fondo per l’infrastruttura ferroviaria ammonta a 500 milioni di franchi all’anno.

³³³ Introdotto dal n. I 6 della LF del 17 mar. 2017 sul programma di stabilizzazione 2017–2019, in vigore dal 1° gen. 2018 (RU 2017 5205; FF 2016 4135).

Art. 96 Änderung und Aufhebung früherer Erlasse

¹ Alle diesem Gesetz widersprechenden Bestimmungen sind aufgehoben, namentlich:

1.: das Bundesgesetz vom 23. Dezember 1872³⁰⁸ über den Bau und Betrieb der Eisenbahnen auf dem Gebiet der Schweizerischen Eidgenossenschaft;
2.: das Bundesgesetz vom 28. Juni 1889³⁰⁹ betreffend die Hilfskassen der Eisenbahn- und Dampfschiffgesellschaften;
3.: das Bundesgesetz vom 28. Juni 1895³¹⁰ betreffend das Stimmrecht der Aktionäre von Eisenbahngesellschaften und die Beteiligung des Staates bei deren Verwaltung;
4.: das Bundesgesetz vom 27. März 1896³¹¹ über das Rechnungswesen der Eisenbahnen;
5.: das Bundesgesetz vom 21. Dezember 1899³¹² über Bau und Betrieb der schweizerischen Nebenbahnen, unter Vorbehalt von Artikel 92 dieses Gesetzes;
6.: das Bundesgesetz vom 18. Juni 1914³¹³ betreffend die Gebühren für Konzessionen von Transportanstalten;
7.: Artikel 111 Buchstaben c-e des Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1943³¹⁴ über die Organisation der Bundesrechtspflege;
8.: Artikel 9 und der letzte Satz des Artikels 11 des Bundesgesetzes vom 18. Februar 1878³¹⁵ betreffend Handhabung der Bahnpolizei;
9.: Artikel 17 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 29. März 1950³¹⁶ über die Trolleybusunternehmungen;
10.: der Bundesbeschluss vom 23. Dezember 1904³¹⁷ betreffend Ermächtigung des Bundesrates zur Bewilligung von Änderungen des Betriebssystems bei Eisenbahnen;
11.: der Bundesbeschluss vom 14. Dezember 1921³¹⁸ betreffend die Berechnung des Reinertrages der Privatbahnen, unter Vorbehalt von Artikel 92 dieses Gesetzes;
12.: der Bundesbeschluss vom 21. Juni 1907³¹⁹ betreffend Unterstellung der konzessionierten Schifffahrtsunternehmungen unter die Bundesgesetzgebung über die Verpflichtung zur Abtretung von Privatrechten.

² Unter Vorbehalt der gestützt darauf begründeten Rechte und Forderungen von Bund, Kantonen, Gemeinden und Privaten sind aufgehoben:

13.: das Bundesgesetz vom 2. Oktober 1919³²⁰ über die Unterstützung von privaten Eisenbahn- und Dampfschiffsunternehmungen zum Zwecke der Einführung des elektrischen Betriebes;
14.: das Bundesgesetz vom 6. April 1939³²¹ über die Hilfeleistung an private Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmungen;
15.: das Bundesgesetz vom 21. Dezember 1949³²² über die Ergänzung des Bundesgesetzes über die Hilfeleistung an private Eisenbahn- und Schifffahrtsunternehmungen;
16.: der Bundesbeschluss vom 18. Juni 1907³²³ betreffend die Bewilligung einer Subvention von 5 Millionen Franken an den Kanton Graubünden für den Bau einer Bahn von Bevers nach Schuls und von Ilanz nach Disentis;
17.: der Bundesbeschluss vom 18. Dezember 1918³²⁴ über Hilfeleistung an Not leidende Transportunternehmungen;
18.: der Bundesbeschluss vom 22. Oktober 1937³²⁵ über Krisenhilfe zur Aufrechterhaltung des Betriebes privater Eisenbahnen und Schiffsunternehmungen.

³ …³²⁶

³⁰⁸[BS 7 3; AS 1949 563 Art. 55 Bst. b]

³⁰⁹[BS 8 586]

³¹⁰[BS 7 217]

³¹¹[BS 7 220]

³¹²[BS 7 117; AS 1949 563 Art. 55 Bst. c, 1997 2465 Anhang Ziff. 17. AS 1998 2835 Ziff. II 1]

³¹³[BS 7 979]

³¹⁴[BS 3 531]

³¹⁵[BS 7 27; AS 1958 335 Art. 96 Abs. 1 Ziff. 8 und Abs. 3, 1986 1974 Art. 53 Ziff. 5, 2010 1881 Anhang 1 Ziff. II 23. AS 2011 3961 Art. 11 Abs. 1]

³¹⁶SR 744.21. Heute: BG über die Trolleybusunternehmen.

³¹⁷[BS 7 30]

³¹⁸[BS 7 234; AS 1958 335 Art. 96 Abs. 1 Ziff. 11. AS 2003 210 Ziff. I 13]

³¹⁹[BS 7 393]

³²⁰[BS 7 242]

³²¹[BS 7 248; AS 1950 I 351 Art. 1 und 2]

³²²[AS 1950 I 351]

³²³[BS 7 240]

³²⁴[BS 7 245]

³²⁵[BS 7 246]

³²⁶Die Änderung kann unter AS 1958 335 konsultiert werden.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.