732.222 Ordinanza del 9 settembre 2008 sugli emolumenti dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (Ordinanza sugli emolumenti IFSN)
732.222 Gebührenverordnung vom 9. September 2008 des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (Gebührenverordnung ENSI)
Art. 6 Esborsi
1 Gli esborsi sono parte costitutiva dell’emolumento e vengono calcolati separatamente.
2 I seguenti costi sono considerati esborsi:
- a.
- i costi per la consultazione di terzi;
- b.
- i costi di trasmissione e di comunicazione;
- c.
- i costi di viaggio e di trasporto;
- d.
- i costi d’esercizio.
Art. 6 Auslagen
1 Auslagen sind Bestandteil der Gebühr und werden gesondert berechnet.
2 Als Auslagen gelten insbesondere folgende Kosten:
- a.
- Kosten für beigezogene Dritte;
- b.
- Übermittlungs- und Kommunikationskosten;
- c.
- Reise- und Transportkosten;
- d.
- Betriebskosten.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.