Diritto nazionale 7 Lavori pubblici - Energia - Trasporti e comunicazioni 73 Energia
Landesrecht 7 Öffentliche Werke - Energie - Verkehr 73 Energie

732.222 Ordinanza del 9 settembre 2008 sugli emolumenti dell'Ispettorato federale della sicurezza nucleare (Ordinanza sugli emolumenti IFSN)

732.222 Gebührenverordnung vom 9. September 2008 des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats (Gebührenverordnung ENSI)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 7 Riscossione degli emolumenti e delle tasse di vigilanza

1 L’IFSN può riscuotere gli emolumenti e le tasse di vigilanza a cadenza trimestrale.

2 Il conteggio definitivo viene effettuato con la quarta fattura parziale.

Art. 7 Erhebung von Gebühren und Aufsichtsabgaben

1 Das ENSI kann die Gebühren und die Aufsichtsabgabe vierteljährlich erheben.

2 Die definitive Abrechnung erfolgt jeweils mit der vierten Teilrechnung.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.