Diritto nazionale 6 Finanze 65 Scambio di informazioni in materia fiscale
Landesrecht 6 Finanzen 65 Informationsaustausch in Steuersachen

651.11 Ordinanza del 23 novembre 2016 sull'assistenza amministrativa internazionale in materia fiscale (Ordinanza sull'assistenza amministrativa fiscale, OAAF)

Inverser les langues

651.11 Verordnung vom 23. November 2016 über die internationale Amtshilfe in Steuersachen (Steueramtshilfeverordnung, StAhiV)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Domande raggruppate
Art. 2 Gruppenersuchen
Art. 3 Contenuto di una domanda raggruppata
Art. 3 Inhalt eines Gruppenersuchens
Art. 4 Spese
Art. 4 Kosten
Art. 5 Eccezioni per casi irrilevanti
Art. 5 Ausnahmen für Bagatellfälle
Art. 6 Collaborazione delle autorità
Art. 6 Zusammenarbeit der Behörden
Art. 7 Unità organizzative per lo scambio spontaneo di informazioni
Art. 7 Organisationseinheiten für den spontanen Informationsaustausch
Art. 8 Accordo fiscale preliminare: definizione
Art. 8 Steuervorbescheid: Definition
Art. 9 Accordo fiscale preliminare: obbligo dello scambio spontaneo di informazioni
Art. 9 Steuervorbescheid: Verpflichtung zum spontanen Informationsaustausch
Art. 10 Accordo fiscale preliminare: Stati destinatari
Art. 10 Steuervorbescheid: Empfängerstaaten
Art. 11 Informazioni da trasmettere alla divisione competente dell’AFC
Art. 11 An die zuständige Abteilung der ESTV zu übermittelnde Informationen
Art. 12 Termini
Art. 12 Fristen
Art. 13 Trasmissione agli Stati destinatari
Art. 13 Übermittlung an Empfängerstaaten
Art. 14 Informazioni sbagliate o non rilevanti
Art. 14 Falsche oder nicht relevante Informationen
Art. 15 Abrogazione di un altro atto normativo
Art. 15 Aufhebung eines anderen Erlasses
Art. 16 Disposizioni transitorie
Art. 16 Übergangsbestimmungen
Art. 17 Entrata in vigore
Art. 17 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.