Diritto nazionale 6 Finanze 64 Imposte
Landesrecht 6 Finanzen 64 Steuern

641.611 Ordinanza del 20 novembre 1996 sull'imposizione degli oli minerali (OIOm)

641.611 Mineralölsteuerverordnung vom 20. November 1996 (MinöStV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 19g Domanda di agevolazione fiscale per biocarburanti

1 La domanda di agevolazione fiscale per biocarburanti deve essere presentata all’autorità fiscale.

2 Alla domanda deve essere allegata la seguente documentazione:

a.
documenti che provano l’adempimento delle esigenze ecologiche; e
b.
documenti che rendono plausibile l’adempimento delle esigenze sociali.

3 La domanda deve essere presentata per scritto. L’autorità fiscale può esigere che sia utilizzato un modulo ufficiale.

4 Se la domanda è accolta, l’autorità fiscale comunica per scritto al richiedente il numero della prova attribuito.

Art. 19g Gesuch um Steuererleichterung für biogene Treibstoffe

1 Das Gesuch um Steuererleichterung für biogene Treibstoffe ist bei der Steuerbehörde einzureichen.

2 Dem Gesuch sind die folgenden Unterlagen beizulegen:

a.
Unterlagen, die nachweisen, dass die ökologischen Anforderungen erfüllt sind; und
b.
Unterlagen, die glaubhaft machen, dass die sozialen Anforderungen erfüllt sind.

3 Das Gesuch ist schriftlich einzureichen. Die Steuerbehörde kann verlangen, dass ein amtliches Formular verwendet wird.

4 Wird das Gesuch gutgeheissen, so teilt die Steuerbehörde dem Gesuchsteller schriftlich die zugeteilte Nachweisnummer mit.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.