Art. 33 Servizio militare in caso di circostanze personali particolari

(art. 21, 22, 23 e 113 LM)

¹ I militari che presentano circostanze personali particolari, dopo il reclutamento possono prestare servizio militare soltanto con il consenso del Cdo Istr.

² Sussistono circostanze personali particolari quando nei confronti del militare interessato:

a.: è stata pronunciata una sentenza penale per un crimine o un delitto passata in giudicato;
b.: è in corso un procedimento penale per un crimine o un delitto;
c.: esistono attestati di carenza di beni o è pendente una procedura di fallimento;
d.: sussistono seri segni o indizi di un potenziale di pericolo o di abuso per la consegna dell’arma personale secondo l’articolo 113 LM;
e.: un’autorità ha inoltrato una comunicazione di pericolo o sollevato un’obiezione in materia di sicurezza;
f.: sussistono altre circostanze che potrebbero ripercuotersi negativamente sull’andamento del servizio o sull’esercizio della funzione.

Art. 33 Militärdienstleistung bei besonderen persönlichen Verhältnissen

(Art. 21, 22, 23 und 113 MG)

¹ Angehörige der Armee, bei denen besondere persönliche Verhältnisse vorliegen, dürfen nach der Rekrutierung nur mit Zustimmung des Kdo Ausb Militärdienst leisten.

² Besondere persönliche Verhältnisse liegen vor, wenn bezüglich der betreffenden Angehörigen der Armee:

a.: ein rechtskräftiges Strafurteil wegen eines Verbrechens oder eines Vergehens ergangen ist;
b.: ein Strafverfahren wegen eines Verbrechens oder eines Vergehens hängig ist;
c.: offene Verlustscheine vorliegen oder ein Konkursverfahren hängig ist;
d.: ernstzunehmende Anzeichen oder Hinweise auf ein Gefährdungs- oder ein Missbrauchspotenzial für die Überlassung der persönlichen Waffe nach Artikel 113 MG vorliegen;
e.: eine Gefährdungsmeldung oder ein Sicherheitseinwand einer Behörde vorliegt;
f.: andere Umstände vorliegen, die sich negativ auf den Dienstbetrieb oder die Funktionsausübung auswirken können.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.