Art. 8 Spese computabili

Sono computabili le spese per le seguenti voci di preventivo, se maturano nel periodo compreso tra 3 mesi prima e 12 mesi dopo la presentazione della domanda:

a.: la produzione del materiale promozionale;
b.: l’acquisto di superfici pubblicitarie;
c.: le relazioni con la stampa nel Paese estero in questione;
d.: altre attività promozionali e di mediazione;
e.: le copie o i supporti elettronici nonché la codifica o la transcodifica;
f.: il doppiaggio e la sottotitolazione.

⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DFI del 18 nov. 2020, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5985).

Art. 8 Anrechenbare Kosten

Anrechenbar sind die Kosten für folgende Budgetposten, sofern die Kosten innerhalb des Zeitraums von drei Monaten vor der Gesuchseinreichung bis zwölf Monate danach anfallen:

a.: Herstellung von Promotionsmaterial;
b.: Ankauf von Werbeflächen;
c.: Pressearbeit im Zielland;
d.: weitere Promotions- und Vermittlungstätigkeiten;
e.: Kopien oder elektronische Datenträger sowie Encodierung oder Transcodierung;
f.: Synchronisation und Untertitelung.

⁹ Fassung gemäss Ziff. I der V des EDI vom 18. Nov. 2020, in Kraft seit 1. Jan. 2021 (AS 2020 5985).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.