Art. 5 Presentazione della domanda

¹ La domanda di sussidio per la promozione della mobilità internazionale per l’apprendimento deve essere presentata all’agenzia nazionale.

² Deve essere presentata tramite i moduli pubblicati sul sito Internet dell’agenzia nazionale.

³ Deve contenere le indicazioni e gli allegati seguenti:

a.: il numero di persone, comprese le persone con esigenze particolari, che svolgono un’attività di mobilità;
b.: la durata e le destinazioni delle attività di mobilità;
c.: le convenzioni di cooperazione con istituzioni partner all’estero.

⁴ L’agenzia nazionale può rinunciare a chiedere le indicazioni di cui al capoverso 3 se l’istituzione o l’organizzazione richiedente ha firmato una dichiarazione relativa al processo e alla qualità.

Art. 5 Einreichung des Gesuchs

¹ Ein Gesuch um einen Beitrag zur Förderung internationaler Lernmobilität ist der nationalen Agentur einzureichen.

² Es sind die auf der Webseite der nationalen Agentur veröffentlichten Formulare zu verwenden.

³ Das Gesuch muss folgende Angaben und Beilagen enthalten:

a.: Anzahl der Personen, einschliesslich derjenigen mit besonderen Bedürfnissen, die eine Mobilitätsaktivität durchführen;
b.: Dauer und Destinationen der Mobilitätsaktivitäten;
c.: Kooperationsvereinbarungen mit Partnerinstitutionen im Ausland.

⁴ Die nationale Agentur kann auf Angaben nach Absatz 3 verzichten, wenn die gesuchstellende Institution oder Organisation eine Deklaration über den Prozess und die Qualität unterzeichnet hat.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.