Art. 11 Definizione, scopo e durata

¹ I Diploma of Advanced Studies (DAS) e i Certificate of Advanced Studies (CAS) sono corsi di formazione continua post-terziari strutturati di breve durata pensati per i titolari di un diploma universitario che si svolgono parallelamente all’attività lavorativa e puntano all’approfondimento, alla modifica o all’ampliamento interdisciplinare delle loro competenze specifiche.

² I programmi DAS sottostanno alle seguenti regole:

a.: comprendono almeno 30 crediti ECTS;
b.: prevedono normalmente almeno 300 ore di colloqui sotto forma di lezioni, esercizi, seminari o altri corsi organizzati;
c.: richiedono normalmente l’elaborazione di un progetto didattico o di un lavoro finale scritto.

³ I programmi CAS sottostanno alle seguenti regole:

a.: comprendono almeno 10 crediti ECTS;
b.: prevedono normalmente almeno 150 ore di colloqui sotto forma di lezioni, esercizi, seminari o altri corsi organizzati;
c.: possono richiedere l’elaborazione di un progetto didattico o di un lavoro finale scritto.

⁴ I dettagli sono disciplinati nei regolamenti di studio dei programmi.

Art. 11 Definition, Zweck und Umfang

¹ Das Diploma of Advanced Studies (DAS) und das Certificate of Advanced Studies (CAS) sind posttertiäre strukturierte Weiterbildungsangebote von kürzerer Dauer, die berufsbegleitend organisiert sind, sich an Hochschulabsolventinnen und ‑absolventen richten und der Vertiefung, Veränderung oder interdisziplinären Erweiterung ihrer fachlichen Fähigkeiten dienen.

² Für die DAS-Programme gilt:

a.: Sie umfassen mindestens 30 ECTS-Kreditpunkte.
b.: Sie bestehen in der Regel aus mindestens 300 Kontaktstunden in Form von Vorlesungen, Übungen, Seminaren oder anderen organisierten Lehrveranstaltungen.
c.: Sie erfordern in der Regel eine schriftliche Projekt- oder Abschlussarbeit.

³ Für die CAS-Programme gilt:

a.: Sie umfassen mindestens 10 ECTS-Kreditpunkte.
b.: Sie bestehen in der Regel aus mindestens 150 Kontaktstunden in Form von Vorlesungen, Übungen, Seminaren oder anderen organisierten Lehrveranstaltungen.
c.: Sie können eine schriftliche Projekt- oder Abschlussarbeit erfordern.

⁴ Einzelheiten regeln die Studienreglemente der Programme.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.