Diritto nazionale 4 Scuola - Scienza - Cultura 41 Scuola
Landesrecht 4 Schule - Wissenschaft - Kultur 41 Schule

414.110.3 Ordinanza del 19 novembre 2003 sul settore dei politecnici federali (Ordinanza sul settore dei PF)

Inverser les langues

414.110.3 Verordnung vom 19. November 2003 über den Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Verordnung ETH-Bereich)

Inverser les langues
Titolo
Überschrift
Preambolo
Präambel
Art. 1
Art. 1
Art. 2 Membri del Consiglio dei PF
Art. 2 Mitglieder des ETH-Rates
Art. 2a Indicazione delle relazioni d’interesse
Art. 2a Offenlegung der Interessenbindungen
Art. 3 Presidente
Art. 3 Präsident oder Präsidentin
Art. 4 Pianificazione, gestione e supervisione strategica
Art. 4 Controlling
Art. 5 Proposte
Art. 5 Anträge
Art. 6
Art. 6
Art. 7 Rapporto di lavoro dei presidenti delle scuole e dei direttori degli istituti di ricerca
Art. 7 Arbeitsverhältnis der Schulpräsidenten und -präsidentinnen sowie der Direktoren und Direktorinnen der Forschungsanstalten
Art. 7a Occupazioni accessorie
Art. 7a Nebenbeschäftigungen
Art. 8 Diritto di presentare proposte
Art. 8 Antragsrecht
Art. 9
Art. 9
Art. 10 Preparazione degli obiettivi strategici
Art. 10 Vorbereitung der strategischen Ziele
Art. 11 Modifica degli obiettivi strategici
Art. 11 Änderung der strategischen Ziele
Art. 12 Accordi sugli obiettivi e ripartizione dei mezzi finanziari
Art. 12 Zielvereinbarungen und Mittelzuteilung
Art. 13
Art. 13
Art. 14 Valutazione intermedia dell’adempimento del mandato
Art. 14 Zwischenbeurteilung der Auftragserfüllung
Art. 1519
Art. 1519
Art. 19a
Art. 19a
Art. 20 Abrogazione e modifica del diritto vigente
Art. 20 Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts
Art. 21 Disposizioni transitorie
Art. 21 Übergangsbestimmungen
Art. 22 Entrata in vigore
Art. 22 Inkrafttreten
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.