Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 36 Coordinamento e prestazioni di servizio della polizia
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 36 Polizeikoordination und Dienstleistungen

363.11 Ordinanza del DFGP dell' 8 ottobre 2014 sulle prestazioni e le caratteristiche qualitative per i laboratori di analisi forense del DNA (Ordinanza del DFGP sui laboratori di analisi del DNA)

363.11 Verordnung des EJPD vom 8. Oktober 2014 über die Leistungs- und Qualitätsanforderungen für forensische DNA-Analyselabors (DNA-Analyselabor-Verordnung EJPD)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Principi

1 Il laboratorio deve essere accreditato secondo la norma ISO/IEC 17025, 20052.

2 Il laboratorio deve essere accreditato per tutte le prestazioni di cui agli articoli 2–8.

3 Per quanto la presente ordinanza non disponga altrimenti, l’analisi è eseguita secondo le direttive del 1° giugno 20123 della Società svizzera di medicina legale sulla garanzia della qualità nelle analisi del DNA delle tracce biologiche.

4 Le fasi interne del processo del laboratorio devono essere concepite per un trattamento preciso e corretto.

5 Le regioni del DNA (loci) da analizzare sono disciplinate nell’allegato.

2 Può essere ottenuta dietro pagamento presso: International Organization for Standardization, ISO Central Secretariat, 1, ch. de la Voie-Creuse, CP 56, 1211 Ginevra 20, oppure tramite: www.iso.org > Store > Standards catalogue.

3 www.sgrm.ch > Forensische Genetik > Über die Sektion > Dokumente

Art. 1 Grundsätze

1 Das Labor muss gemäss der Norm ISO/IEC 17025, 20052 akkreditiert sein.

2 Es muss für sämtliche Leistungen nach den Artikeln 2–8 akkreditiert sein.

3 Soweit diese Verordnung nichts anderes regelt, erfolgt die Analyse nach den Richtlinien der Schweizerischen Gesellschaft für Rechtsmedizin vom 1. Juni 20123 zur internen Qualitätssicherung bei Spurenuntersuchungen mittels DNA-Untersuchungstechniken.

4 Die laborinternen Prozessschritte müssen auf eine eindeutige und fehlerfreie Bearbeitung ausgelegt sein.

5 Die zu analysierenden DNA-Systeme (Loci) werden im Anhang geregelt.

2 Gegen Bezahlung zu beziehen bei: International Organization for Standardization, ISO Central Secretariat, 1, ch. de la Voie-Creuse, CP 56, 1211 Genf 20, oder über: www.iso.org > Store > Standards catalogue.

3 www.sgrm.ch > Forensische Genetik > Über die Sektion > Dokumente

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.