1 Se accetta la domanda di revisione, il tribunale militare di cassazione annulla il decreto d’accusa o la sentenza e rinvia la causa per nuovo giudizio all’autorità che ha giudicato definitivamente, eccetto i casi in cui ha pronunciato lui stesso in virtù dell’articolo 198.
2 Per motivi speciali, esso può deferire la causa anche a un’altra autorità di medesimo grado.
3 Se la domanda di revisione è respinta, al richiedente possono essere addossate le spese procedurali.
1 Wird das Revisionsgesuch gutgeheissen, so hebt das Militärkassationsgericht das Strafmandat oder das Urteil auf und weist die Sache zur Neubeurteilung an die Instanz zurück, welche rechtskräftig geurteilt hat, ausgenommen in Fällen, in denen es nach Artikel 198 selbst entschieden hat.
2 Aus besondern Gründen kann es die Sache auch einer andern Instanz gleicher Stufe zuweisen.
3 Wird das Gesuch abgewiesen, so können dem Gesuchsteller die Kosten des Verfahrens auferlegt werden.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.