Diritto nazionale 3 Diritto penale - Procedura penale - Esecuzione 32 Diritto penale militare
Landesrecht 3 Strafrecht - Strafrechtspflege - Strafvollzug 32 Militärstrafrecht

322.1 Procedura penale militare del 23 marzo 1979 (PPM)

322.1 Militärstrafprozess vom 23. März 1979 (MStP)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 184 Ammissibilità

1 Il ricorso per cassazione è ammesso contro:

a.
le sentenze dei tribunali militari d’appello e le decisioni con le quali essi si dichiarano incompetenti;
b.217
le decisioni dei tribunali militari d’appello inerenti a una revoca della sospensione condizionale (art. 40 CPM218) o a un ripristino dell’esecuzione (art. 89 CP219);
c.
le sentenze contumaciali dei tribunali militari.

2 Nei casi della lettera b sono applicabili per analogia gli articoli 185 a 194.

217 Nuovo testo giusta il n. II della LF del 3 ott. 2008 (Modifiche in seguito alla revisione della parte generale del CPM e altri adeguamenti), in vigore dal 1° mar. 2009 (RU 2009 701; FF 2007 7545).

218 RS 321.0

219 RS 311.0

Art. 184 Zulässigkeit

1 Die Kassationsbeschwerde kann erhoben werden

a.
gegen Urteile und Unzuständigkeitsentscheide der Militärappellationsgerichte;
b.224
gegen Entscheide der Militärappellationsgerichte über einen Widerruf (Art. 40 MStG225) sowie über eine Rückversetzung (Art. 89 StGB226);
c.
gegen Abwesenheitsurteile der Militärgerichte .

2 Für die Fälle von Buchstabe b gelten die Artikel 185–194 sinngemäss.

224 Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 3. Okt. 2008 (Korrekturen infolge der Revision des AT MStG und weitere Anpassungen), in Kraft seit 1. März 2009 (AS 2009 701; BBl 2007 8353).

225 SR 321.0

226 SR 311.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.